Firstly you need to right click on the gnome panel you need transparent and then click on Properties. Select the Background tab and then Solid color radio button. There is Style section with slider which you can slide to the Transparent area. Example:
